異國戀一直是個很得人心，卻始終很難跳出框架的題材，因為總是會在故事中提到不少價值觀的衝突、語言上的隔閡，甚至於花了極大的篇幅去闡述不同宗教上的差異，很容易從異國戀，講到對於其他國家的文化，從不認同到逐漸包容並理解的過程(其他國家=美國以外的國家)，而忘記了異國戀本身的重點是愛情故事，讓本該是故事核心的愛情元素，顯得格外邊緣。
(這海報不只醜，P圖的人也很失敗)
而《愛情昏迷中》包含了上述種種會偏題的可能性，但在適當的取捨下，保留住愛情故事的篇幅，譜出一段有點甜，卻浪漫到犯規的異國戀曲。
(你要是敢扯到你們國家的宗教，我就直接開門走人喔)
故事從巴基斯坦移民到美國的家庭開始說起，庫梅爾是家中的第二代，也是一名脫口秀演員，某一晚正常發揮幽默感的夜晚，他遇見了正統的美國女性-艾蜜莉，馬上用他來自南亞國家的撩妹技術，順利的要到了艾蜜莉的芳心，本以為這是一個美好但短暫的夜晚，兩人也說好從此再也不見面，沒想到剛說完就寂寞難耐，庫梅爾和艾莉蜜這一對膚色明暗度差異極大的兩人，也就此墜入情網。
(身兼Uber的好處，就是能和一夜情對象，永遠保持見面的理由)
雖然主角庫梅爾的工作，是相對有意思的脫口秀演員(還有偶爾兼職的Uber)，但他和艾莉蜜的愛情發展，卻是一慣的公式(相見→一夜情→說好不見面→再次見面→相愛)，但完全不影響故事後續的精采程度，而兩人的愛情中唯一的衝突點，莫過於梅庫爾那來自巴基斯坦的家庭，雖然移民到了美國，但在傳統伊斯蘭教的影響下，梅庫爾的配偶來自於母親的精心挑選(等同於相親)，即便庫梅爾仍保有選擇配偶的權利，但身為美國人的艾蜜莉，卻永遠都不會出現在他的選擇名單中。
(每一次的家庭飯局都是梅庫爾的考驗，因為他又要和另一位的巴基斯坦女孩相親)
如同故事中庫梅爾每次回家吃飯時，總會有陌生女性不請自來的上門拜訪(就是相親)，庫梅爾的母親在飯局之後都會給他一張該女性的照片，因此庫梅爾文最大宗的收藏品，就是那些他完全沒興趣的巴基斯坦女性的相片，故事中庫梅爾明明非常不願意接受相親，卻還是得時不時的回家給父母關照，對於如此矛盾的行為模式，讓我花了一些心思上網爬了點文，並且在稍微試著瞭解巴基斯坦的文化後，有了以下的解答。
(兒子啊，你猜猜看今天又是哪一個辣妹來敲門呢)
因為信奉伊斯蘭教的緣故，巴基斯坦的男性可以娶四個老婆，乍看之下相當的男女不平等，但他們的家庭觀念也是一樣的傳統且保守，子女必須服侍父母，也造就了故事中庫梅爾即使已經和艾莉蜜交往，卻不敢告知父母，仍舊要回家接受父母安排相親的尷尬冏境。
(跟艾蜜莉比，你也長太X了吧)
也因為庫梅爾遲遲不敢跟家人攤牌，也間接傷害到他和艾蜜莉的感情，他自以為善意的謊言，卻沒辦法掩飾自己其實只是想要逃避的心，就在兩人爭吵的最如火如荼時，艾蜜莉病倒了，為了更穩定的處理未知的感染源，梅庫爾簽下了同意書，讓醫生進行醫學昏迷。
(嘿，先生你有我這樣的美國甜姐兒還不夠是不是，我真是昏倒)
儘管這樣的發展極度的逼近台灣八點檔，但是人家處理的方式就是不同的層次，艾蜜莉的醫學昏迷讓兩人的爭吵暫時畫下了休止符，也讓庫梅爾開始意識到眼前這個昏迷不醒的女人，對他而言到底有多麼的重要，雖然《愛情昏迷中》這個中文片名取得相當籠統，也有不少看到片名就被劇透整部片的聲音。
(所以當你看到這裡的時候，你早就已經被片名劇透了)
但仔細思考下這個片名其實很巧妙的呼應了故事的主軸，雖然涉及暴露了故事的情節，但對我來言，整部片最動人的部分是，庫梅爾陪伴在昏迷中的愛莉蜜的「過程」，在那之前他們倆人的愛情，不也正因為庫梅爾的逃避，陷入了看不見未來也感受不到愛的昏迷狀態，而當艾蜜莉被醫學昏迷時，卻也是讓庫梅爾從愛情中的昏迷狀態，逐漸認清艾蜜莉對自己來說有多麼重要的完美契機(所以整體來說你還沒被劇透)。
(你知道我為什麼一次要買這麼多嗎，因為劇本寫說我等一下就要開始不省人事了)
即便艾蜜莉昏迷後形同消失在這部電影中，但故事的發展並沒有要停下來休息的意思，當艾利蜜處於昏迷狀態時，遲遲不敢和對方家長見面的庫梅爾，被迫長時間和艾蜜莉的家人，在候診室等待艾蜜莉清醒，我們也能從這條劇情線中，看見了庫梅爾即使要面對艾利蜜的家人冷言冷語，也堅持每天到醫院來報到的決心，也能從艾蜜莉的父母從一開始對庫梅爾的敬而遠之，到主動去他表演脫口秀的場子捧場的轉變，一樣套上同一句詞彙，「過程」，是這部片最令人驚艷的表現。
(所以你大概可以想像，庫梅爾是花了多少過程才有辦法和艾蜜莉的家人坐在一起的)
即便前面已經提到了異國戀和宗教上的差異，更不用說還有我也搞不清楚的醫學昏迷，導演卻完全沒有要浪費庫梅爾身為脫口秀演員的戲份，整部片大概有三分之一是在談戀愛，另外三分之二則是在醫院等待，和庫梅爾在脫口秀現場的表演，雖然看起來這是一部議題多到滿出來的電影，但導演並沒有有理說不完的問題，反而是在取捨的拿捏上做到的恰如其分的處理，什麼樣的觀點都想要涉獵，卻不會忘記故事最初衷的訴求，也讓《愛情昏迷中》有了更多元的面向可以欣賞。
(庫梅爾的脫口秀表演以及他的夥伴，除了增添可看性外，更是推動劇情的一大關鍵)
而我把《愛情昏迷中》的副標題取名為「微甜的全糖電影」，顧名思義是一個很矛盾的組合，畢竟全糖一定很甜(通常都甜到要洗腎)，但在觀看這電影時，它給我的感受就是一股，「天啊，這也太浪漫」或是「哇靠，會這樣做的人也太有愛」，這些充滿愛的舉動，充斥著這整部片，但礙於女主角艾蜜莉大概一半的時間都處在昏迷狀態，讓男主角這些浪漫的行為變成一種默默的付出，庫梅爾並不是為了讓艾蜜莉看到他愛她的表現，而是庫梅爾心甘情願為艾蜜莉付出這一切，哪怕她可能醒來之後什麼也不知道，如此動人卻不求回報的舉動，我只能說這樣的愛絕對是全糖，但嘗起來應該是帶點辛酸的「微甜」。
(微甜全糖的概念其實來自於女主角，雖然笑起來有點走鐘，但大部分其實還是甜到足以讓我洗腎的程度)
儘管《愛情昏迷中》的開場相當俗套，劇情的發展也算是可預期的單調，但導演在角色的塑造以及細節的安排卻是別出心裁，每個出場或出現的情節或物件，都有足以影響故事走向的必要性，光是一場簡單的家庭聚餐，幾顆簡單的鏡頭，就能在不用任何的解釋下，讓觀眾理解庫梅爾是一個體內住著美國人靈魂的巴基斯坦人(所以他才會愛上艾蜜莉)，即便故事刻意的沒有著重在異國戀的差異，但更我在觀影後直呼:「好 險 這 還 是 一 部 愛 情 電 影 啊」。
(在導演的安排下，我們也能一窺兩人和家庭相處之間的對比)
在我上google開始找圖片時，我發現飾演男主角的Kumail Nanjiani竟然都沒有和女主角Zoe Kazan的合照，反而是和另一位根本從來沒有出現在電影中的女性拍了不少親暱的合照，我本來猜想是不是我自己漏看了什麼角色，在戲外剛好和Kumail Nanjiani是好朋友，沒想到這位名為Emily V. Gordon的白人女性，不僅是《愛情昏迷中》的監製，更是Kumail Nanjiani結婚超過十年的老婆。
(去google大概都是他們兩個人的放閃照，女主角直接被海放)
而《愛情昏迷中》中的故事情節也就是來自於Kumail Nanjiani和Emily V. Gordon相戀的故事，雖然簡短的新聞稿中有提到Emily V. Gordon真的曾經有因病陷入昏迷過，但我肯定這樣可歌可泣的故事肯定還是有被加油添醋過，不然Kumail Nanjiani直接浪漫到搞外遇去了吧，這也難怪故事中的每一個情節都有一種莫名的熟悉感，是那種熟悉到真的像我們家隔壁鄰居會發生的事情一樣，也多虧他們倆人的愛情故事，才能造就一部口味迎合大眾，自然樸實又不失細膩的作品。
(達令，你在看劇本嗎? )
(oh shit ，這場戲也太嗨)
愛情昏迷中 (The Big Sick) 2017
分數:81
留言列表
